Mogadiscio sotto il fuoco dei mortai

Secondo quanto riportato da alcuni funzionari, combattimenti sono scoppiati in Somalia nelle strade della capitale Mogadiscio, dopo che un aereo militare dell’Unione Africana è stato fatto bersaglio di colpi sparati da combattenti che si oppongono al governo di transizione.

Alcuni testimoni hanno detto che almeno sette persone sono state uccise quando le forze governative e i loro alleati etiopi hanno risposto ai colpi di mortaio sparati contro l'aeroporto della capitale di venerdì scorso.

Eydurus Sheik, un funzionario del dipartimento immigrazione, ha detto che il velivolo cargo che trasportava un certo numero di peacekeepers dell'Unione Africana non è stato colpito dal fuoco dei mortai ed è atterrato in sicurezza.

L'aeroporto era stato abbandonato martedì scorso, dopo che il gruppo al-Shabaab, un gruppo armato emanazione dell’Unione delle corti islamiche che controllavano gran parte della Somalia nel 2006, ha minacciato di abbattere tutti gli aeroplani che avessero cercato di usarlo.

Un portavoce dell’Unione Africana (UA) in città ha detto che l'aereo trasportava truppe dal Burundi.

"I ribelli ha fatto quello che hanno fatto. Hanno sparato con i mortai poco dopo che un aereo che trasportava i nostri approvvigionamenti era atterrato, ma non vi sono state vittime", ha detto Baridgye Bahuko, portavoce per la missione dell'Unione Africana in Somalia.

"Non credo che le forze dell'Unione Africana facciano fuoco in modo casuale in aree residenziali, anche se abbiamo il diritto di difenderci da parte di coloro che ci attaccano".

I 2000 peacekipers della UA sono in gran parte basati presso l'aeroporto a causa della violenza nella capitale.

Civili uccisi

I civili hanno sostenuto il peso maggiore dei combattimenti con almeno quattro residenti uccisi e sette feriti nell’ultima esplosione nella zona Chilometro 4 di Mogadiscio.

"Un gruppo di ragazzi del lugo erano seduti a giocare a carte qui, sotto un grande albero", ha detto Abdullahi Farah, un testimone, all'agenzia Reuters. "Ora vi sono pezzi di corpi sparsi dappertutto".

Nur Farah, un residente Mogadiscio, ha detto che suo fratello era una delle persone uccise negli scontri.

"Abbiamo raccolto il suo corpo da sotto un albero", ha detto. "Stava parlando con degli amici al momento dell’esplosione".

Un funzionario presso l’Ospedale Madena, il più grande della città, ha detto che circa 50 civili feriti sono stati ricoverati. Due di essi, tra cui un bambino di due anni, sono morti per le ferite.

Gruppi armati contrari al governo di transizione e alla presenza etiope in Somalia effettuano attacchi quasi ogni giorno in tutto il paese.

Nei combattimenti sono morti più di 9.500 civili a partire dall'inizio dello scorso anno, e un numero imprecisato di combattenti. Più di un milione di persone sono state costrette a lasciare le loro case.

Tratto da:
Artillery battles rock Mogadishu
su Al Jazeera.net, Qatar, 19 settembre 2008
tradotto da Bruno Picozzi

Articoli di riferimento:
Mogadiscio in mano alle Corti islamiche
Somalia, truppe etiopiche verso Mogadiscio